(…) precocidad del proceder,

(…) sometidos a proceder estereotáctico,

(…) este proceder constituye,

(…) empleo de este proceder,

(…) se relaciona estrechamente con el proceder,

(…) sus familiares autorizaron este proceder,

(…) parece ser un proceder de utilidad…,

(…) riesgo de infección de algunos procederes…,

(…) fueron sometidos a igual proceder…,

(…) se exacerba con el proceder dialítico;

Diccionarios de la lengua española

• Diccionario de la Real Academia Española

• Diccionario de uso del español de América y España - VOX

• Gran Diccionario de la Lengua Española Larousse

• Diccionario de Sinónimos de la Lengua Española

Diccionarios terminológicos en medicina

• Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas SALVAT

• Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas MASSON

• Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina del Dr. Fernando A. Navarro – edición del 2000

Acepciones

Ejemplos

Verbo intransitivo

1. Tener origen o principio [una persona o una cosa] en el lugar, cosa o persona que se expresa.

• Un vino que procede de Chile
• Responsabilidades que proceden de negligencia
• El castellano procede del latín
• Los primeros habitantes de las islas Canarias procedían del continente africano
• El tren procedente de Juliaca entrará por la vía 5
• La trama sutil de coacciones que proceden de los convencionalismos o de las ideologías sectarias limita la libertad

2. Iniciar una serie de acciones ordenadas, según lo acordado o dispuesto.

"la empresa procederá en breve a retirar del mercado estos productos; si no se obtiene mayoría simple, se hacen otras propuestas de candidatos y se procede a nuevas votaciones"

3. Comportarse o realizar ciertas acciones de una manera determinada.

"cada uno debe proceder según su conciencia; se trata de exponer lo que ya sabes y no necesitas de grandes alardes creativos, de manera que a concentrarse y a proceder pausada y metódicamente"

4. Ser [una cosa] conforme a la moral, a la lógica o a lo que dispone la ley u otro reglamento.

"tu instancia no procede; en este caso lo que procede es actuar con prudencia"

5. DERECHO: Iniciar o comenzar un juicio o un procedimiento judicial.

"el juez procedió contra el acusado; no procederemos ni haremos proceder contra él si no es en virtud de un juicio legal de sus conciudadanos y según la ley del país"

Sustantivo masculino

Sustantivación de proceder 

(verbo). De la familia etimológica de ceder (V.).

Manera de comportarse o de realizar ciertas acciones.

"su proceder no fue el más adecuado en esas circunstancias"

Acepciones

Ejemplos

Verbo intransitivo

1. Dicho de una cosa: Obtenerse, nacer u originarse de otra, física o moralmente.

2. Dicho de una persona o de una cosa: Tener su origen en un determinado lugar, o descender de cierta persona, familia o cosa.

3. Dicho de una persona o de una cosa: Ir en realidad o figuradamente tras otra u otras guardando cierto orden.

4. Venir, haber salido de cierto lugar.

• El vuelo procede de La Habana.

5. Dicho de una persona: Portarse y gobernar sus acciones bien o mal.

6. Pasar a poner en ejecución algo a lo cual precedieron algunas diligencias.

• Proceder a la elección de Papa.

7. Continuar en la ejecución de algunas cosas que piden tracto sucesivo

8. Hacer algo conforme a razón, derecho, mandato, práctica o conveniencia.

• Ya ha empezado la función y procede guardar silencio.

9. (Derecho) Iniciar o seguir procedimiento criminal contra alguien.

• Procedieron contra él.

10. (Religión) Usada hablando de la Santísima Trinidad, para significar que el Eterno Padre produce al Verbo Divino, engendrándolo con su entendimiento, del cual procede; y que, amándose el Padre y el Hijo, producen al Espíritu Santo, que procede de los dos.

11. También se recoge como verbo intransitivo  “proceder en infinito”: (Locución verbal) Usada para ponderar lo dilatado o interminable de algo.

• Querer referir todas mis desventuras sería proceder en infinito.

Sustantivo masculino

1. Modo, forma y orden de portarse y gobernar alguien sus acciones bien o mal.

En su idioma original

Traducción al español

Proceed

Proceder

1. To go forward or onward, especially after an interruption; continue

Avanzar o ir hacia adelante, especialmente después de una interrupción; continuar

2. To begin to carry on an action or a process

Iniciar (llevar a cabo) una acción o proceso

3. To undertake and continue (something or to do something)

Acometer y continuar (o hacer) algo

4. To move on in an orderly manner

Seguir adelante de forma ordenada

5. To come from a source; to arise or result; originate or issue

Provenir de algo; surgir, resultar; originar o emitir

6. To institute and pursue legal actions

Establecer y ejecutar acciones legales

Procedure

Procedimiento

1. A manner of proceeding; a way of performing or effecting something

Forma de actuar; de hacer o efectuar algo

2. A particular course or mode of action

Forma o modo particular de actuar

3. A series of steps taken to accomplish an end

Serie de pasos adoptadas para lograr su determinado fin

4. An established or official way of doing something

Forma oficial o establecida para hacer algo

5. A process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work

Proceso o serie de acciones, especialmente de naturaleza práctica o mecánica, relacionadas con una forma determinada de obrar  

6. Any given mode of conducting legal, parliamentary, or similar business

Cualquier manera de gestionar un asunto jurídico, parlamentario, o similar