Improper terms in the scientific-medical language

Authors

  • Yurima Hernández de la Rosa
  • Nora Martínez Méndez
  • Tunia Gil Hernández
  • María I. Ramos Costa
  • Lídice López Díaz
  • Dudiexi Vasconcelos Ramírez

Abstract

Improper terms in the scientific-medical language

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Day RA, Gastel B. Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington, DC: OPS; 2005.

2. Hernández de la Rosa Y. Uso indiscriminado de anglicismos en la especialidad de Cardiología y Ciru-gía Cardiovascular [Tesis]. Villa Clara: UCLV; 2008.

3. Alpízar Castillo R. Prólogo. En: El lenguaje en la medicina. Usos y abusos. 3ra ed. La Habana: Cientí-fico-Técnica; 2007. p. xiii-xvi.

4. Real Academia Española. Propiedad. En: Diccionario de la lengua española [Internet]. España: RAE; 2001. Disponible en:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=propiedad

5. Ballesteros A. El lenguaje de los médicos, El médico Interactivo. Diario Electrónico de la Sanidad [Inter-net]. 2001 [citado 5 Abr 2007]. Disponible en:

http://www.medynet.com/elmedico/informes/informe/lenguajemedico.htm

6. Texidor Pellón R, Reyes Miranda D. Algunas re-flexiones acerca de los errores más frecuentes en-contrados en textos médicos traducidos del idioma inglés. Educ Med Super [Internet]. 2009 [citado 22 Mayo 2013];23(4):[aprox. 6 p.]. Disponible en:

http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412009000400007&lng=es.

7. Díaz Rojo JA. La norma lingüística como convención social. Panace@ [Internet]. 2001 [citado 2 Feb 2012];2(4):[aprox. 4 p.]. Disponible en:

http://medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n4_NormaLinguistica.pdf

8. Mayor Serrano MB. Revisión y corrección de textos médicos destinados a los pacientes... y algo más. Panace@. 2010;XI(31):29-36.

9. Taringa. 14 de Noviembre Día Mundial de la Diabe-tes [Internet]. 2012 [citado 7 Abr 2013]. Disponible en: http://www.taringa.net/posts/salud-bienestar/1757816/14-de-Noviembre-Dia-Mundial-de-la-Diabetes.html

Downloads

Published

2013-07-12

How to Cite

1.
Hernández de la Rosa Y, Martínez Méndez N, Gil Hernández T, Ramos Costa MI, López Díaz L, Vasconcelos Ramírez D. Improper terms in the scientific-medical language. CorSalud [Internet]. 2013 Jul. 12 [cited 2025 Aug. 22];5(3):298-300. Available from: https://revcorsalud.sld.cu/index.php/cors/article/view/533

Issue

Vol. 5 No. 3 (2013)

Section

SPECIAL ARTICLES

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.