Anglicismos en cardiología y cirugía cardiovascular (I)

Autores/as

  • Yurima Hernández de la Rosa Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Villa Clara
  • Francisco L. Moreno-Martínez Hospital Provincial Universitario Cardiocentro Ernesto Guevara
  • Miguel A. de Armas Castro Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro

Palabras clave:

lingüística, terminología, cardiología

Resumen

Cualquiera que haya prestado oídos en algún escenario al tema de los anglicismos en Cardiología y Cirugía Cardiovascular se dará cuenta rápidamente que esta investigación, como cualquier otra, está incompleta. Son muchos los “falsos amigos”, los calcos, los anglicismos patentes que, sin duda, aparecen en los artículos científicos médicos de la especialidad anteriormente mencionada.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

1. Navarro FA. En pos de la verdadera causa de los anglicismos médicos. Ars Médica. Revista de Humanidades Médicas. 2002;1:3.

2. Hernández Y. Introducción. En: Uso de anglicismos en la especialidad de Cardiología y Cirugía cardiovascular. [Tesis]. En prensa; 2009.

3. Alegría E, de Teresa E (coords.). Thesaurus inglés-español de términos y abreviaturas en Cardiología. Vol. II. Madrid: Acción Médica (Sociedad Española de Cardiología); 2005.

4. Alegría E, de Teresa E (coords.). Thesaurus inglés-español de términos y abreviaturas en Cardiología. Vol. III. Madrid: Acción Médica (Sociedad Española de Cardiología); 2005.

5. Alpízar R. Apuntes léxicos En: El lenguaje en la medicina: usos y abusos. La Habana: Científico-Técnica; 2007. p. 45-51.

6. Alegría E y Eduardo de Teresa (coords.). Thesaurus inglés-español de términos y abreviaturas en Cardiología. Vol. I. Madrid: Acción Médica (Sociedad Española de Cardiología); 2005.

Descargas

Publicado

2009-12-28

Cómo citar

1.
Hernández de la Rosa Y, Moreno-Martínez FL, de Armas Castro MA. Anglicismos en cardiología y cirugía cardiovascular (I). CorSalud [Internet]. 28 de diciembre de 2009 [citado 1 de octubre de 2025];1(4). Disponible en: https://revcorsalud.sld.cu/index.php/cors/article/view/1092

Número

Vol. 1 Núm. 4 (2009)

Sección

ARTÍCULO DE REVISIÓN

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.