Anglicisms in cardiology and cardiovascular surgery (I)

Authors

  • Yurima Hernández de la Rosa Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Villa Clara
  • Francisco L. Moreno-Martínez Hospital Provincial Universitario Cardiocentro Ernesto Guevara
  • Miguel A. de Armas Castro Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro

Keywords:

linguistics, terminology, cardiology

Abstract

Cualquiera que haya prestado oídos en algún escenario al tema de los anglicismos en Cardiología y Cirugía Cardiovascular se dará cuenta rápidamente que esta investigación, como cualquier otra, está incompleta. Son muchos los “falsos amigos”, los calcos, los anglicismos patentes que, sin duda, aparecen en los artículos científicos médicos de la especialidad anteriormente mencionada.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Navarro FA. En pos de la verdadera causa de los anglicismos médicos. Ars Médica. Revista de Humanidades Médicas. 2002;1:3.

2. Hernández Y. Introducción. En: Uso de anglicismos en la especialidad de Cardiología y Cirugía cardiovascular. [Tesis]. En prensa; 2009.

3. Alegría E, de Teresa E (coords.). Thesaurus inglés-español de términos y abreviaturas en Cardiología. Vol. II. Madrid: Acción Médica (Sociedad Española de Cardiología); 2005.

4. Alegría E, de Teresa E (coords.). Thesaurus inglés-español de términos y abreviaturas en Cardiología. Vol. III. Madrid: Acción Médica (Sociedad Española de Cardiología); 2005.

5. Alpízar R. Apuntes léxicos En: El lenguaje en la medicina: usos y abusos. La Habana: Científico-Técnica; 2007. p. 45-51.

6. Alegría E y Eduardo de Teresa (coords.). Thesaurus inglés-español de términos y abreviaturas en Cardiología. Vol. I. Madrid: Acción Médica (Sociedad Española de Cardiología); 2005.

Downloads

Published

2009-12-28

How to Cite

1.
Hernández de la Rosa Y, Moreno-Martínez FL, de Armas Castro MA. Anglicisms in cardiology and cardiovascular surgery (I). CorSalud [Internet]. 2009 Dec. 28 [cited 2025 Oct. 2];1(4). Available from: https://revcorsalud.sld.cu/index.php/cors/article/view/1092

Issue

Vol. 1 No. 4 (2009)

Section

REVIEW ARTICLE

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.