Once again as judge and jury, defending the medical language: flutter, shock and bypass

Authors

  • Yurima Hernández de la Rosa Centro Provincial de Información.Universidad de Ciencias Médicas Dr. Serafín Ruiz de Zárate Ruiz.Villa Clara
  • Francisco Luis Moreno-Martínez Centro Provincial de Información.Universidad de Ciencias Médicas Dr. Serafín Ruiz de Zárate Ruiz.Villa Clara

Keywords:

Language Arts, Translation, Unified Medical Language System

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Yurima Hernández de la Rosa, Centro Provincial de Información.Universidad de Ciencias Médicas Dr. Serafín Ruiz de Zárate Ruiz.Villa Clara

Jefa de Redacción. CorSalud. Villa Clara, Cuba

References

1. Navarro FA. Traducción y lenguaje en medicina. Barcelona: Ediciones Doyma S.A; 1997.

2. Moreno-Martínez FL. Juez y parte en defensa del lenguaje médico. CorSalud [Internet]. 2010 [citado 6 Nov 2012];2(1):[aprox. 1 p.]. Disponible en:http://bvs.sld.cu/revistas/cors/sumario/2010/v2n1a10/juez.htm

3. Hernández de la Rosa Y. Uso indiscriminado de anglicismos en la especialidad de Cardiología y cirugía Cardiovascular [Tesis]. Universidad Central Marta Abreu de Las Villas; Santa Clara, Cuba. 2008.

4. Eurrutia Cavero M. Enfoque semántico contrastivo francés-español del léxico del transporte y de la gestión en el ámbito turístico. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. 2012;7:116.

5. García ML. El español nuestro. Granma [Internet]. 2012 Dic 19 [citado 21 Dic 2012]. Disponible en: http://www.granma.cubaweb.cu/2012/12/19/pdf/pagina02.pdf

6. García Barreno P. El lenguaje en la medicina. Ponencia IV congreso Internacional de la lengua española [Internet]. Cartagena: Instituto Cervantes; 2007. Disponible en:http://congresosdelalengua.es/cartagena/ponencia s/seccion_2/22/garcia_barreno_pedro.htm

Downloads

Published

2025-07-29

How to Cite

1.
Hernández de la Rosa Y, Moreno-Martínez FL. Once again as judge and jury, defending the medical language: flutter, shock and bypass. CorSalud [Internet]. 2025 Jul. 29 [cited 2025 Aug. 29];5(1):55-6. Available from: https://revcorsalud.sld.cu/index.php/cors/article/view/1034

Issue

Vol. 5 No. 1 (2013)

Section

EDITORIALS

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.